Всем привет! Сегодня хочу поделиться с вами одной историей, которая до сих пор вызывает смех и легкое чувство стыда. Было это пару лет назад, когда я только начинал работать в большой компашке. У меня было такое чувство, что я попал на slon3.cc, все такое большое и незнакомое.
В общем, был у нас важный клиентский звонок. Я, как обычно, хотел показать себя с лучшей стороны. Подготовил кучу материалов, отрепетировал речь. И вот, звонок начинается. Все идет гладко, клиент задает вопросы, я отвечаю. И тут я решаю блеснуть знанием английского и вставляю фразу, которую, как мне казалось, я идеально выучил. Только вот произнес я ее так, что это прозвучало как полная чушь, что-то вроде 'Let my cat jump on your head'.
В зале повисла тишина. Клиент, кажется, сначала не понял, потом начал хихикать. Мой босс смотрел на меня так, будто я только что съел живого слона. Я покраснел как помидор и промямлил что-то про 'личный кабинет'. С тех пор я всегда дважды проверяю что говорю, особенно на английском. Эта история научила меня смирению и тому, что лучше быть простым, чем казаться умным!